Word meanings
- asau
- that
- mayā
- by me
- hataḥ
- has been destroyed
- śatruḥ
- enemy
- haniṣye
- I shall destroy
- ca
- and
- aparān
- others
- api
- also
- īśvaraḥ
- God
- aham
- I
- aham
- I
- bhogī
- the enjoyer
- siddhaḥ
- powerful
- aham
- I
- bala-vān
- powerful
- sukhī
- happy
Translations
"I have slain that enemy, and I shall slay others too. I am the Lord; I enjoy, I am perfect, powerful, and happy."
I have slain one enemy; I will slay the others too. I am worthy of enjoying; I am the Almighty, perfect, powerful, and happy.
'I have slain that enemy, and I shall slay others too. I am the Lord, the Enjoyer, firmly established, powerful and joyous.'
वह शत्रु तो हमारे द्वारा मारा गया और उन दूसरे शत्रुओंको भी हम मार डालेंगे। हम सर्वसमर्थ हैं। हमारे पास भोग-सामग्री बहुत है। हम सिद्ध हैं। हम बड़े बलवान् और सुखी हैं।Commentary
I will be the lord of all I survey. I will kill everyone who will not serve me. In fact I am the lord of all creation. I will be successful in all my undertakings. I have got plenty of landed property, cattle and immense wealth. I have got plenty of children and grandchildren. Even Indra is not eal to me. I am not an ordinary man. I am very powerful, strong, healthy and happy in every respect. In this verse there is a description of the vain imaginations of the people of demoniacal nature.