Word meanings
- saḥ
- that
- eva
- certainly
- ayam
- this
- mayā
- by me
- te
- unto you
- adya
- today
- yogaḥ
- the science of Yog
- proktaḥ
- reveal
- purātanaḥ
- ancient
- bhaktaḥ
- devotee
- asi
- you are
- me
- my
- sakhā
- friend
- ca
- and
- iti
- therefore
- rahasyam
- secret
- hi
- certainly
- etat
- this
- uttamam
- supreme
Translations
That same ancient yoga has been today taught to you by me, for you are my devotee and my friend; it is the supreme secret.
It is the same ancient path that I have now revealed to you, for you are my devotee and my friend. It is the supreme secret.
That ancient Yoga itself, which is this, has been taught to you by Me today, considering you to be My devotee and friend, for this Yoga is a profound secret.
तू मेरा भक्त और प्रिय सखा है, इसलिये वही यह पुरातन योग आज मैंने तुझसे कहा है; क्योंकि यह बड़ा उत्तम रहस्य है।Commentary
This Yoga contains profound and subtle teachings. Hence it is the supreme secret which is revealed by the Lord.