Word meanings
- vaktum
- to describe
- arhasi
- please do
- aśeṣeṇa
- completely
- divyāḥ
- divine
- hi
- indeed
- ātma
- your own
- vibhūtayaḥ
- opulences
- yābhiḥ
- by which
- vibhūtibhiḥ
- opulences
- lokān
- all worlds
- imān
- these
- tvam
- you
- vyāpya
- pervade
- tiṣṭhasi
- reside
Translations
You should indeed tell, without reserve, of your divine glories by which you exist, pervading all these worlds. (No one else can do so.)
Please tell me about all of Your glorious manifestations, through which You pervade the world.
Be pleased to speak in full of Your own divine manifestations, through which You exist pervading these worlds.
जिन विभूतियोंसे आप इन सम्पूर्ण लोकोंको व्याप्त करके स्थित हैं, उन सभी अपनी दिव्य विभूतियोंका सम्पूर्णतासे वर्णन करनेमें आप ही समर्थ हैं।