Word meanings
- śrī-bhagavān uvāca
- the Blessed Lord spoke
- hanta
- yes
- te
- to you
- kathayiṣyāmi
- I shall describe
- divyāḥ
- divine
- hi
- certainly
- ātma-vibhūtayaḥ
- my divine glories
- prādhānyataḥ
- salient
- kuru-śreṣṭha
- best of the Kurus
- na
- not
- asti
- is
- antaḥ
- limit
- vistarasya
- extensive glories
- me
- my
Translations
The Blessed Lord said, "Very well! Now I will declare to you My divine glories in their prominence, O Arjuna; there is no end to their detailed description."
Lord Shri Krishna replied: So be it, My beloved friend! I will unfold to you some of the chief aspects of My glory. There is no end to its full extent.
The Blessed Lord said, O best of the Kurus, now, according to their importance, I shall describe to you My own glories, which are indeed divine. There is no end to My manifestations.
श्रीभगवान् बोले -- हाँ, ठीक है। मैं अपनी दिव्य विभूतियोंको तेरे लिये प्रधानतासे (संक्षेपसे) कहूँगा; क्योंकि हे कुरुश्रेष्ठ ! मेरी विभूतियोंके विस्तारका अन्त नहीं है।Commentary
Now I will tell you of My most prominent divine glories. My glories are illimitable it is not possible to describe all of them.