Word meanings
- yat yat
- whatever
- vibhūtimat
- opulent
- sattvam
- being
- śrī-mat
- beautiful
- ūrjitam
- glorious
- eva
- also
- vā
- or
- tat tat
- all that
- eva
- only
- avagaccha
- know
- tvam
- you
- mama
- my
- tejaḥ-anśa-sambhavam
- splendor
- anśa
- a part
- sambhavam
- born of
Translations
Whatever being there is glorious, prosperous, or powerful, know that to be a manifestation of a part of My splendor.
Whatever is glorious, excellent, beautiful, and mighty, be assured that it comes from a fragment of My splendor.
Whatever object [all living beings] is verily endowed with majesty, possessed of prosperity, or is energetic, you know for certain each of them as having a part of My power as its source.
जो-जो ऐश्वर्ययुक्त, शोभायुक्त और बलयुक्त प्राणी तथा वस्तु है, उस-उसको तुम मेरे ही तेज-(योग-) के अंशसे उत्पन्न हुई समझो।