Word meanings
- anapekṣaḥ
- indifferent to worldly gain
- śuciḥ
- pure
- dakṣaḥ
- skillful
- udāsīnaḥ
- without cares
- gata-vyathaḥ
- untroubled
- sarva-ārambha
- of all undertakings
- parityāgī
- renouncer
- saḥ
- who
- mat-bhaktaḥ
- my devotee
- saḥ
- he
- me
- to ne
- priyaḥ
- very dear
Translations
He who is free from wants, pure, expert, unconcerned, and free from pain, renouncing all undertakings and commencements, he who is devoted to Me is dear to Me.
He who expects nothing, is pure, watchful, indifferent, unruffled, and renounces all initiative—such a one is My beloved.
He who has no desires, who is pure, dexterous, impartial, free from fear, and who has renounced every undertaking—such a devotee of Mine is dear to Me.
जो आकाङ्क्षासे रहित, बाहर-भीतरसे पवित्र, दक्ष, उदासीन, व्यथासे रहित और सभी आरम्भोंका अर्थात् नये-नये कर्मोंके आरम्भका सर्वथा त्यागी है, वह मेरा भक्त मुझे प्रिय है।