Word meanings
- anta-kāle
- at the time of death
- ca
- and
- mām
- me
- eva
- alone
- smaran
- remembering
- muktvā
- relinquish
- kalevaram
- the body
- yaḥ
- who
- prayāti
- goes
- saḥ
- he
- mat-bhāvam
- Godlike nature
- yāti
- achieves
- na
- no
- asti
- there is
- atra
- here
- sanśayaḥ
- doubt
Translations
And whoever, leaving their body, goes forth remembering Me alone at the time of death, they will attain My Being; there is no doubt about this.
Whosoever, at the time of death, thinks only of Me and, thinking thus, leaves the body and goes forth, will assuredly know Me.
And at the time of death, anyone who departs, giving up the body while thinking of Me alone, attains My state; there is no doubt about this.
जो मनुष्य अन्तकालमें भी मेरा स्मरण करते हुए शरीर छोड़कर जाता है, वह मेरे स्वरुप को ही प्राप्त होता है, इसमें सन्देह नहीं है।