Word meanings
- yaḥ
- who
- antaḥ-sukhaḥ
- happy within the self
- antaḥ-ārāmaḥ
- enjoying within the self
- tathā
- antaḥ-jyotiḥ
- illumined by the inner light
- eva
- certainly
- yaḥ
- who
- saḥ
- yogī
- yogi
- brahma-nirvāṇam
- liberation from material existence
- brahmabhūtaḥ
- united with the Lord
- adhigacchati
- attains
Translations
He who is happy within, who rejoices within, and who is illuminated within, that Yogi attains absolute freedom, or Moksha, becoming Brahman himself.
He who is happy within himself and has found its peace, and in whom the inner light shines, that sage attains eternal bliss and becomes one with the spirit.
One who is content within, whose pleasure is within, and whose light is only within, that yogi, having become Brahman, attains absorption into Brahman.
जो मनुष्य केवल परमात्मामें सुखवाला है और केवल परमात्मामें रमण करनेवाला है तथा जो केवल परमात्मामें ज्ञानवाला है, वह ब्रह्ममें अपनी स्थितिका अनुभव करनेवाला सांख्ययोगी निर्वाण ब्रह्मको प्राप्त होता है।Commentary
Within meansin the Self. He attains Brahmanirvanam or liberation while living. He becomes a Jivanmukta.