Word meanings
- sarva-bhūta-stham
- situated in all living beings
- ātmānam
- Supreme Soul
- sarva
- all
- bhūtāni
- living beings
- ca
- and
- ātmani
- in God
- īkṣate
- sees
- yoga-yukta-ātmā
- one united in consciousness with God
- sarvatra
- everywhere
- sama-darśanaḥ
- equal vision
Translations
With the mind harmonized by Yoga, he sees the Self abiding in all beings and all beings in the Self; he sees the same everywhere.
He who experiences the unity of life sees his own Self in all beings, and all beings in his own Self, and looks upon everything with an impartial eye.
One who has their mind Self-absorbed through Yoga, and who has the vision of sameness everywhere, sees this Self existing in everything, and everything in their Self.
सब जगह अपने स्वरूपको देखनेवाला और ध्यानयोगसे युक्त अन्तःकरणवाला योगा अपने स्वरूपको सम्पूर्ण प्राणियोंमें स्थित देखता है और सम्पूर्ण प्राणियोंको अपने स्वरूपमें देखता है।Commentary
The Yogi beholds through the eye of intuition (Jnana-Chakshus or Divya-Chakshus) oneness or unity of the Self everywhere. This is a sublime and magnanimous vision indeed. He feels? All indeed is Brahman. He beholds that all beings are one with Brahman and that the Self and Brahman are identical.