Word meanings
- rājan
- King
- sansmṛtya saṃsmṛtya
- repeatedly recalling
- saṃvādam
- dialogue
- imam
- this
- adbhutam
- astonishing
- keśava-arjunayoḥ
- between Lord Shree Krishna and Arjun
- puṇyam
- pious
- hṛṣyāmi
- I rejoice
- ca
- and
- muhuḥ muhuḥ
- repeatedly
Translations
O King, remembering this wonderful and holy dialogue between Krishna and Arjuna, I continually rejoice.
O King! The more I think of that marvelous and holy discourse, the more I lose myself in joy.
And, O King, while repeatedly remembering this unique, sacred dialogue between Kesava and Arjuna, I rejoice every moment.
हे राजन् ! भगवान् श्रीकृष्ण और अर्जुनके इस पवित्र और अद्भुत संवादको याद कर-करके मैं बार-बार हर्षित हो रहा हूँ।Commentary
Rajan King Dhritarashtra to whom the Gita is narrated by Sanjaya. Punyam Holy because the mere hearing of the dialogue destroys a multitude of sins and makes the hearer pious and Godfearing and turns his mind towards God.