Word meanings
- tat
- that
- ca
- and
- sansmṛtya saṃsmṛtya
- remembering repeatedly
- rūpam
- cosmic form
- ati
- most
- adbhutam
- wonderful
- hareḥ
- of Lord Krishna
- vismayaḥ
- astonishment
- me
- my
- mahān
- great
- rājan
- King
- hṛṣyāmi
- I am thrilled with joy
- ca
- and
- punaḥ punaḥ
- over and over again
Translations
And, remembering again and again that most wonderful form of Hari, I am filled with great wonder, O King; and I rejoice again and again.
As I recall again and again the exceeding beauty of the Lord, I am filled with amazement and joy.
O King, repeatedly recollecting that greatly extraordinary form of Hari, I am struck with wonder and rejoice again and again.
हे राजन् ! भगवान् श्रीकृष्णके उस अत्यन्त अद्भुत विराट्रूपको याद कर-करके मेरेको बड़ा भारी आश्चर्य हो रहा है और मैं बार-बार हर्षित हो रहा हूँ।Commentary
Form The Cosmic Form. (Cf.XI)