Word meanings
- yatra
- wherever
- yoga-īśvaraḥ
- Shree Krishna, the Lord of Yog
- kṛṣṇaḥ
- Shree Krishna
- yatra
- wherever
- pārthaḥ
- Arjun, the son of Pritha
- dhanuḥ-dharaḥ
- the supreme archer
- tatra
- there
- śrīḥ
- opulence
- vijayaḥ
- victory
- bhūtiḥ
- prosperity
- dhruvā
- unending
- nītiḥ
- righteousness
- matiḥ mama
- my opinion
Translations
Wherever Krishna, the Lord of Yoga, is; and wherever Arjuna, the wielder of the bow, is; there is prosperity, victory, happiness, and a firm policy; this is my conviction.
Wherever Lord Shri Krishna, the Prince of Wisdom, and Arjuna, the Great Archer, are, I am certain that good fortune, victory, happiness, and righteousness will follow.
Where there is Krishna, the Lord of yogas, and where there is Partha, the wielder of the bow, there is fortune, victory, prosperity, and unfailing prudence. Such is my conviction.
जहाँ योगेश्वर भगवान् श्रीकृष्ण हैं और जहाँ गाण्डीवधनुषधारी अर्जुन हैं, वहाँ ही श्री, विजय, विभूति और अचल नीति है -- ऐसा मेरा मत है।Commentary
This verse is called the Ekasloki Gita, i.e.? Bhagavad Gita in one verse. Repetition of even this one verse bestows the benefits of reading the whole of the scripture. Wherever On that side on which. Yogesvarah The Lord of Yoga. Krishna is called the Lord of Yogas as the seed of all Yogas comes forth from Him. Dhanurdharah The wielder of the bow called the Gandiva. There On the side of the Pandavas. Thus in the Upanishads of the glorious Bhagavad Gita, the science of the Eternal, the scripture of Yoga, the dialogue between Sri Krishna and Arjuna, ends the eighteenth discourse entitled The Yoga of Liberation by Renunciation.OM SHANTIH SHANTIH SHANTIH ,,