Bhagavad Gita 2.36

अवाच्यवादांश्च बहून् वदिष्यन्ति तवाहिताः।निन्दन्तस्तव सामर्थ्यं ततो दुःखतरं नु किम् ॥२.३६॥

avācyavādāṃśca bahūn vadiṣyanti tavāhitāḥnindantastava sāmarthyaṃ tato duḥkhataraṃ nu kim

Your enemies, scoffing at your power, will speak many abusive words—what could be more painful than this?

Your enemies, scoffing at your power, will speak many abusive words—what could be more painful than this?

Swami Sivananda

Your enemies will spread scandal and mock your courage. Is there anything more humiliating?

Shri Purohit Swami

And your enemies will speak many indecent words while denigrating your power. What can be more painful than that?

Swami Gambirananda

तेरे शत्रुलोग तेरी सार्मथ्यकी निन्दा करते हुए न कहनेयोग्य बहुत-से वचन भी कहेंगे। उससे बढ़कर और दुःखकी बात क्या होगी?

हिन्दी अनुवाद · Swami Ramsukhdas

Swami Sivananda

There is really no pain more unbearable and tormenting that that of slander thus incurred.