Word meanings
- tāni
- them
- sarvāṇi
- all
- sanyamya
- subduing
- yuktaḥ
- united
- āsīta
- seated
- mat-paraḥ
- toward me (Shree Krishna)
- vaśe
- control
- hi
- certainly
- yasya
- whose
- indriyāṇi
- senses
- tasya
- their
- prajñā
- perfect knowledge pratiṣhṭhitā
Translations
Having restrained them all, he should sit steadfast, intent on Me; his wisdom is steady whose senses are under control.
Restraining them all, let him steadfastly meditate on Me; for whoever conquers their senses achieves perfection.
Controlling all of them, one should remain focused on Me as the supreme. For, the wisdom of one whose senses are under control becomes steadfast.
कर्मयोगी साधक उन सम्पूर्ण इन्द्रियोंको वशमें करके मेरे परायण होकर बैठे; क्योंकि जिसकी इन्द्रियाँ वशमें हैं, उसकी बुद्धि प्रतिष्ठित है।Commentary
He should control the senses and sit focussed on Me as the Supreme, with a calm mind. The wisdom of the Yogi who thus seated has brought all his senses under subjugation is doubtless ite steady. He is established in the Self. Sri Sankaracharya explains Asita Matparah as He should sit contemplating I am no other than He. (Cf.II.64).