Word meanings
- paśya
- behold
- ādityān
- the (twelve) sons of Aditi
- vasūn
- the (eight) Vasus
- rudrān
- the (eleven) Rudras
- aśvinau
- the (twin) Ashvini Kumars
- marutaḥ
- the (forty-nine) Maruts
- tathā
- and
- bahūni
- many
- adṛṣṭa
- never revealed
- pūrvāṇi
- before
- paśya
- behold
- āścaryāṇi
- marvels
- bhārata
- Arjun, scion of the Bharatas
Translations
Behold the Adityas, the Vasus, the Rudras, the two Asvins, and the Maruts; behold many wonders never before seen, O Arjuna.
Behold, thou seest the powers of Nature: fire, earth, wind, and sky; the sun, the heavens, the moon, the stars; all forces of vitality and healing; and the roving winds. Behold, thou seest the myriad wonders revealed to none but thee.
Behold the Adityas, the Vasus, the Rudras, the two Ashvins, and the Maruts. O scion of the Bharata dynasty, also behold the many wonders that have never been seen before.
हे भरतवंशोद्भव अर्जुन! तू बारह आदित्योंको, आठ वसुओंको, ग्यारह रुद्रोंको और दो अश्विनीकुमारोंको तथा उनचास मरुद्गणोंको देख। जिनको तूने पहले कभी देखा नहीं, ऐसे बहुत-से आश्चर्यजनक रूपोंको भी तू देख।Commentary
Adityas? Vasus? Rudras and Maruts have already been described in the previous chapter. Not these alone Behold also many other wonders never seen before by you or anybody else in this world.