Word meanings
- kāśyaḥ
- King of Kashi
- ca
- and
- parama-iṣu-āsaḥ
- the excellent archer
- śikhaṇḍī
- Shikhandi
- ca
- also
- mahā-rathaḥ
- warriors who could single handedly match the strength of ten thousand ordinary warriors
- dhṛṣṭadyumnaḥ
- Dhrishtadyumna
- virāṭaḥ
- Virat
- ca
- and
- sātyakiḥ
- Satyaki
- ca
- and
- aparājitaḥ
- invincible
Translations
The king of Kasi, an excellent archer, Sikhandi, the mighty car-warrior, Dhrishtadyumna, Virata, and Satyaki, the unconquered.
And the Maharaja of Benares, the great archer, Shikhandi, the great soldier, Dhrishtayumna, Virata, and Satyaki, the invincible one,
And the King of Kashi, wielding a great bow, and the great chariot-rider Sikhandin, Dhrstadyumna, Virata, and Satyaki the unconquered;
।।1.17 -- 1.18।। हे राजन्! श्रेष्ठ धनुषवाले काशिराज और महारथी शिखण्डी तथा धृष्टद्युम्न एवं राजा विराट और अजेय सात्यकि, राजा द्रुपद और द्रौपदी के पाँचों पुत्र तथा लम्बी-लम्बी भुजाओंवाले सुभद्रा-पुत्र अभिमन्यु - इन सभी ने सब ओर से अलग-अलग (अपने-अपने) शंख बजाये।