Word meanings
- sanjayaḥ uvāca
- Sanjay said
- dṛṣṭvā
- on observing
- tu
- but
- pāṇḍava-anīkam
- the Pandava army
- vyūḍham
- standing in a military formation
- duryodhanaḥ
- King Duryodhan
- tadā
- then
- ācāryam
- teacher
- upasaṅgamya
- approached
- rājā
- the king
- vacanam
- words
- abravīt
- spoke
Translations
Sanjaya said: Having seen the army of the Pandavas drawn up in battle array, King Duryodhana approached his teacher, Drona, and spoke these words.
Sanjaya replied: "When Prince Duryodhana saw the Pandavas' army paraded, he approached his preceptor Guru Drona and spoke these words:
Sanjaya said: But then, seeing the army of the Pandavas in battle array, King Duryodhana approached the teacher, Drona, and spoke.
संजय बोले - उस समय वज्रव्यूह-से खड़ी हुई पाण्डव-सेना को देखकर राजा दुर्योधन द्रोणाचार्य के पास जाकर यह वचन बोला।