Word meanings
- yotsyamānān
- those who have come to fight
- avekṣe aham
- I desire to see
- ye
- who
- ete
- those
- atra
- here
- samāgatāḥ
- assembled
- dhārtarāṣṭrasya
- of Dhritarashtra’s son
- durbuddheḥ
- evil-minded
- yuddhe
- in the fight
- priya-cikīrṣavaḥ
- wishing to please
Translations
For I desire to observe those who are assembled here to fight, wishing to please in battle the evil-minded Duryodhana—the son of Dhritarashtra.
And gaze upon this array of soldiers, eager to please the sons of Dhritarashtra who are sinful.
These who have assembled here and want to accomplish in the war what is dear to the perverted son of Dhrtarastra, I find them to be intent on fighting.
दुष्टबुद्धि दुर्योधन का युद्ध में प्रिय करने की इच्छावाले जो ये राजालोग इस सेना में आये हुए हैं, युद्ध करने को उतावले हुए इन सबको मैं देख लूँ।