Word meanings
- paśya
- behold
- etām
- this
- pāṇḍu-putrāṇām
- of the sons of Pandu
- ācārya
- respected teacher
- mahatīm
- mighty
- camūm
- army
- vyūḍhām
- arrayed in a military formation
- drupada-putreṇa
- son of Drupad, Dhrishtadyumna
- tava
- by your
- śiṣyeṇa
- disciple
- dhī-matā
- intelligent
Translations
Behold, O Teacher! This mighty army of the sons of Pandu, arrayed by the son of Drupada, thy wise disciple.
Revered Father! Behold this mighty host of the Pandavas, paraded by the son of King Drupada, your wise disciple.
O teacher, behold this vast army of the sons of Pandu, arrayed for battle by the intelligent disciple of Drupada.
हे आचार्य! आपके बुद्धिमान् शिष्य द्रुपदपुत्र धृष्टद्युम्न के द्वारा व्यूहरचना से खड़ी की हुई पाण्डवों की इस बड़ी भारी सेना को देखिये