Word meanings
- bhavān
- yourself
- bhīṣmaḥ
- Bheeshma
- ca
- and
- karṇaḥ
- Karna
- ca
- and
- kṛpaḥ
- Kripa
- ca
- and
- samitim-jayaḥ
- victorious in battle
- aśvatthāmā
- Ashvatthama
- vikarṇaḥ
- Vikarna
- ca
- and
- saumadattiḥ
- Bhurishrava
- tathā
- thus
- eva
- even
- ca
- also
Translations
"Thou thyself, Bhishma, Karna, Kripa, the victorious in war, Asvatthama, Vikarna, and Bhurisrava, the son of Somadatta—all these are ready for battle."
You come first; then Bheeshma, Karna, Kripa, great warriors; Ashwaththama, Vikarna, and the son of Somadhatta;
(They are): Your venerable self, Bhisma, Karna, and Krpa, who is ever victorious in battle; Asvatthama, Vikarna, Saumadatti, and Jayadratha.
आप (द्रोणाचार्य) और पितामह भीष्म तथा कर्ण और संग्रामविजयी कृपाचार्य तथा वैसे ही अश्वत्थामा, विकर्ण और सोमदत्त का पुत्र भूरिश्रवा।