Word meanings
- tatra
- there
- apaśyat
- saw
- sthitān
- stationed
- pārthaḥ
- Arjun
- pitṝīn
- fathers
- atha
- thereafter
- pitāmahān
- grandfathers
- ācāryān
- teachers
- mātulān
- maternal uncles
- bhrātṝīn
- brothers
- putrān
- sons
- pautrān
- grandsons
- sakhīn
- friends
- tathā
- also
- śvaśurān
- fathers-in-law
- suhṛdaḥ
- well-wishers
- ca
- and
- eva
- indeed
- senayoḥ
- armies
- ubhayoḥ
- in both armies
- api
- also
Translations
Then, Arjuna (son of Pritha) saw there (in the armies) stationed fathers, grandfathers, teachers, maternal uncles, brothers, sons, grandsons, and friends.
There, Arjuna noticed fathers, grandfathers, uncles, cousins, sons, grandsons, teachers, and friends.
Then Arjuna saw, marshalled among both the armies, his uncles, grandfathers, teachers, maternal uncles, brothers, cousins, sons, grandsons, comrades, fathers-in-law, and friends.
उसके बाद पृथानन्दन अर्जुनने उन दोनों ही सेनाओंमें स्थित पिताओंको, पितामहोंको, आचार्योंको, मामाओंको, भाइयोंको, पुत्रोंको, पौत्रोंको तथा मित्रोंको, ससुरोंको और सुहृदोंको भी देखा।